BOSTON – Los Medias Rojas adquirieron al jardinero Marlon Byrd y dinero en efectivo de los Cachorros de Chicago a cambio del derecho Michael Bowden y un jugador que será nombrado más adelante.

Para crearle espacio a Byrd en el roster, el club designó al infielder/jardinero Nate Spears para asignación.

Byrd, de 34 años, tiene promedio de por vida de .278 con 215 dobles, 27 triples, 81 jonrones, 438 remolcadas, 516 carreras anotadas, 274 boletos y 49 bases robadas en 1,069 partidos de Grandes Ligas. En 11 temporadas en la Gran Carpa, ha jugado por los Filis, Nacionales, Rangers y Cachorros.

Bowden, de 25 años, fue designado para asignación por Boston el 15 de abril tras registrar efectividad de 3.00 en dos presentaciones con el club como relevista.